Der Geist des Adlers

Unter Sternen und Mondlicht, am Schein des Lagerfeuers,
Lasst mich euch, Kinder, eine alte Geschichte erzählen.
Von einem Lakota-Krieger und dem Flug eines Adlers,
Eine Erzählung, die durch die Jahrhunderte weitergegeben wurde.

„Erzähl uns die Geschichte! Gab es Magie?“

Der junge „Laufender Wolf“ fand einen Adler mit gebrochenem Flügel,
Pflegte ihn durch den Winter, bis der Frühling kam.
Der Adler sprach in seinen Träumen, uralt und weise,
Lehrte ihn die Geheimnisse von Erde und Himmel.

Der Geist des Adlers führt uns,
Durch die dunkelste Nacht.
Der Geist des Adlers zeigt uns,
Wie wir unseren Flug nehmen.
Höre auf die Weisheit,
Derer, die vor uns kamen.
Der Geist des Adlers lebt weiter,
Für immer und ewig.

La-la-la, der Adler fliegt,
La-la-la, durch die Lüfte weit.
La-la-la, die Geschichte ist wahr,
La-la-la, für mich und dich.

Dürre kam über die Menschen, die Felder verdorrten,
Laufender Wolf und sein Adler reisten auf den höchsten Berg.
Sie tanzten für den Regen und riefen die Wolken aus der Ferne,
Brachten das Leben zurück ins Land und retteten den Tag.

Der Geist des Adlers führt uns,
Durch die dunkelste Nacht.
Der Geist des Adlers zeigt uns,
Wie wir unseren Flug nehmen.
Höre auf die Weisheit,
Derer, die vor uns kamen.
Der Geist des Adlers lebt weiter,
Für immer und ewig.

Wenn du eines Tages einen Adler hoch am Himmel siehst,
Erinnere dich an diese alte Geschichte, die niemals vergeht.
Die Verbindung zwischen einem Krieger und seinem gefiederten Freund,
Ein heiliges Band, das niemals endet.

Der Geist des Adlers führt uns,
Durch die dunkelste Nacht.
Der Geist des Adlers zeigt uns,
Wie wir unseren Flug nehmen.
Höre auf die Weisheit,
Derer, die vor uns kamen.
Der Geist des Adlers lebt weiter,
Für immer und ewig.

„Helfen Adler den Menschen noch immer?“
„Wenn du mit deinem Herzen lauschst, dann tun sie es immer.“.